Nintendo says it has a ‘great relationship’ with Microsoft, after it emerged Xbox wanted to buy the company