UN chief uses rare power to warn Security Council of impending ‘humanitarian catastrophe’ in Gaza