A Mississippi poultry plant is being sued by a woman whose 16-year-old son died working there