Sony plunged $10 billion after its PS5 sales cut. But a bigger issue is its near decade low games margin