Muslim teen eyed in suspected anti-gay stabbing death of NYC dancer who was ‘vogueing’