Justice Department says illegal monopoly by Ticketmaster and Live Nation drives up prices for fans