When safety becomes a word puzzle