Court documents show that not only is Valve a fraction the size [only 336 employees in 2021] of companies like EA or Ubisoft, it's smaller than a lot of triple-A developers