World’s rarest whale may have washed up on New Zealand beach, possibly shedding clues on species