Microsoft Store is finally getting proper app changelogs, separate downloads page, and more