Gay man ‘tortured’ in Qatar for his sexuality returns home after 'deeply disappointing' sentence