PinkNews refuses to cover trans issues on the basis it jeopardises ad revenue and is "contentious".