Flood barriers will line waterfront streets in downtown Boston tomorrow, but not because of an imminent hurricane