‘Not surprising’ Trudeau regrets breaking electoral reform pledge as Conservatives soar, says Fair Vote Canada