‘I need positive things to come of this’: graphic novelist rocked by brother’s suicide donates profits to charity