Tim Walz joins Andy Cohen and Jesse Tyler Ferguson to warn of Trump’s threat to LGBTQ+ freedoms