Tech conference uses generative AI to "uncrop" headshot of woman presenter for its website, AI performs this duty the only way it knows how