The US is investigating an unauthorized release of classified documents on Israel's attack plans