Stamp duty 'a bad tax' that distorts the market, housing minister says, welcoming shift to land tax