On-Screen Controls

I just installed Android 11 on my Switch Lite and was wondering how I can map buttons to on-screen controls for games that don't support controllers. I tried using Mantis Pro since I use that on my phones but it's not working properly here on the Lite.