The rental market is softening so fast in some pockets of the country that landlords have no choice but to offer concessions